古代诗词中有很多类似的诗句，能算得上抄袭吗？-静雅生活网

导读：你好，我是想要和你一起学习的阿云！提出这样的问题，说明你或许还不是很了解诗词哟！用今天已经被当成梗的一句话来说：“读书人的事，怎么能叫偷呢！”下面，我就举一些例子

　　网友提问：

　　古代诗词中有很多类似的诗句，能算得上抄袭吗？

　　优质回答：

　　古代诗词中有很多类似的诗句，能算得上抄袭吗？

　　你好，我是想要和你一起学习的阿云！

　　提出这样的问题，说明你或许还不是很了解诗词哟！用今天已经被当成梗的一句话来说：“读书人的事，怎么能叫偷呢！”

　　下面，我就举一些例子来讲一讲古代诗词中的化用、借用的情况，以及它们同抄袭的区别。

借句：另类的拿来主义

　　在中国古典诗词当中，我们都会发现这样有趣的现象，即同一个句子在不同的诗人诗词中看到，为此，我们常常惊疑不定。同时，当我们被问及某句的出处时，也时常因为这个原因而闹笑话。

　　古诗词中常常会出现照搬前人句子，或者进行略微加工便挪用的情况，我们可以将这称为借句。这往往是由于情景共通，或者对作者推崇备至，到了写诗的时候便脑子里自然浮现，信手拈来。

　　比如其他回答里提到的“天若有情天亦老”一句，最开始出自于唐朝诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》：

　　衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。（节选）

　　这句诗寄寓了非常深沉的古今兴亡之感，读来给人以痛切感，在当时十分出名，也被许多文人雅士推崇使用。

　　宋代一个叫石延年（曼卿）的人在赠友联中，以“天若有情天亦老”作为上联，对出下句“月如无恨月长圆”，也是震惊四座。司马光的《温公续诗话》对此就评价说：

　　“李长吉歌‘天若有情天亦老’，人以为奇绝无对。曼卿对‘月如无恨月长圆’，人以为劲敌。”

　　但这还不算完，宋朝词人贺铸在其《行路难·缚虎手》当中直接将李贺的一整句全部引用，词云：

　　缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？（节选）

　　相似的，宋朝欧阳修在其《减字木兰花》、明代陈继儒在其《集情篇·七》、清代程颂万在其《玉楼春·再集十阙》中同样有引用，当然不止如此。而我们最熟悉的则是毛主席《七律·人民解放军占领南京》中一句“天若有情天亦老，人间正道是沧桑”一句。

　　毛主席对于李贺诗句的化用，完全改变了原诗悲伤感慨的基调，转而赋予诗句积极昂扬的革命乐观主义精神，给人以焕然一新之感。

　　通过上面的这个例子，你或许会发现，古人的借用并非如我们所想的“拿来主义”，而是一种更如“旧瓶装新酒”的创新之举，或者称“另类的拿来主义”，其通过具体的诗境、情境进行翻新再创造。恰如一个马克杯，放在办公桌上就是办公室的一份子，放在寝室书架上就是学习生活的一份子，放在阳台藤椅旁玻璃桌上就是闲适时光的一份子。

　　这样的情况绝非个例。

　　宋代诗词当中引用唐人诗句的例子就很多，但他们实际上不仅仅是引用诗句，连更早时候的一些古谚语和古诗也会引用。当然，这也绝非是宋人开的先河，我们所熟知的曹操一句“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今”一句便是引用了《诗经·郑风·子衿》当中的“青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音”的句子。

化用：读书人的事

　　化用在古诗词当中也非常常见，或是直接化用句子、或是化用诗词的内蕴、或是化用诗句的写作方法。这类做法往往不将诗句直接引用，而是会更改一两个字作为自己的创作。

　　这样一听，似乎还和今天的“洗稿”有一点相似。但同样的，化用诗句有化用的好的，甚至远超原句，当然也有化用的差的，落了下成。

　　例如初唐诗人沈佺期在《钓竿篇》中曾有一个新奇的譬喻，即“人疑天上坐，鱼似镜中悬”。这句诗再后来便被许多诗人化用，我们最熟悉的有李白的《江上赠窦长史》中“人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮”，杜甫的《小寒食舟中作》“春水船如天上坐，老年花似雾中看”等。

　　对此，《优古堂诗话》中还有记载评价到：

　　《潘子真诗话》云：「『船如天上坐，人似镜中行』，又『船如天上坐，鱼似镜中悬』，沈云卿诗也，杜子美诗云：『春水船如天上坐，老年花似雾中看'，盖触类而长之。」予以云卿之诗，盖原于王逸少《镜湖》诗所谓「山阴路上行，如在镜中游」之句。然李白《入青溪山》诗亦云：「人行明镜中，鸟度屏风里虽有所袭，然语益工也。

　　明明是自己的诗句，被化用之后反而被说不如后人——看到这里你可能要为沈佺期鸣不平了，但别急，因为这句诗、这么奇特的譬喻本身也就不是他的首创。

　　沈佺期的这两句诗实际上也是化用了前人的诗句，即东晋王羲之的“山阴路上行，如在镜中游”与南朝陈释慧标的“舟如空中泛，人似镜中行”两句。

　　这种情况在古诗词当中同样多见。当一个人读得多了，肚子里有货的时候就很容易随口成诵，化用前人的诗句，并且翻出新意，化为己用。

　　对于这种行为，古人的容忍度是很高的，大家也对此颇为认可，似乎正印证了那句话“读书人的事，怎么能叫偷呢”！但是，化用的好不好，自然全凭本事了。

　　举一个非常具有代表性的例子，即上文提到的宋代贺铸的《行路难·缚虎手》：

　　缚虎手。悬河口。车如鸡栖马如狗。白纶巾。扑黄尘。不知我辈，可是蓬蒿人。衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。作雷颠。不论钱。谁问旗亭，美酒斗十千。

　　酌大斗。更为寿。青鬓常青古无有。笑嫣然。舞翩然。当垆秦女，十五语如弦。遗音能记秋风曲。事去千年犹恨促。揽流光。系扶桑。争奈愁来，一日却为长。

　　这首词中化用之处极多：

“不知我辈，可是蓬蒿人”化用李白《南陵别儿童入京》中：“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”。“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”直接借用李贺《金铜仙人辞汉歌》原句。“谁问旗亭，美酒斗十千”似李白《行路难》：“金樽清酒斗十千”。“当垆秦女”化用辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当垆”。“语如弦”化用韦庄词《菩萨蛮》：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”

　　以上列出的这几处是化用较为明显的，其化用不明显的同样很多，囊括了《诗经·郑风·大叔于田》、《世说新语·赏誉》、《后汉书·陈蕃传》、曹植《名都篇》、《离骚》、《史记》和李益、韩琮诗里的词句等多处。

　　但难得的是，这首词作化用巧妙，能够将他人的东西变成自己的东西，并且变得独具一格。因此叶梦得也评价这首词说：

　　掇拾人所遗弃，少加櫽括，皆为新奇。

　　贺铸自己在谈及作诗的时候也说：

　　“吾笔端驱使李商隐、温庭筠常奔命不暇”（厨密《浩然斋雅读》引贺语）

　　这说明化用他人的诗句和诗意是贺铸惯用的手段，但他的声名鹊起也反映出时人对此的认可。

抄袭：过度的拿来

　　百科里对抄袭的释义为：

　　抄袭，指窃取或修改他人的作品当作自己的，在相同的使用方式下，完全或者部分完全（设定.念白.概念.台词.场景.图片.等...）照抄他人作品或在一定程度上改变其形式或内容的行为。

　　但实际上，抄袭的界定十分困难，并且抄一句和抄十句的差距有时候很大，有时候却很少。人们近年来对于版权、抄袭等关注很多，但有时候难免矫枉过正。

　　抄袭的行为我们自然应该是抵制的，即使是诗词中的借用拿来也应该有一定的限度，有自己的创新。并且，抄袭者的主观目的多是恶劣的，比如为自己扬名等等，即使在中国古代也同样存在抄袭的现象。

　　但由于古代传播媒介的限制，人们能够接触到的文献很少，大多数时候只能够凭借记忆，因此想要纠察抄袭也是困难的事情。但在今天，在网络传媒等助力下，抄袭行为很容易便会被曝光。