当前位置:静雅生活网 > 传统历史 >

汉字废止(这个国家建国后,做的第一件事就是废除汉字,结果现在出问题了)

导读:在世界范围内,很多国家和我们使用着相同的语言文字,越南就是其中一个。  早在西汉,越南就已经传入汉字。之后,汉字的影响力越来越大,上层阶级都把它当做是一种代表身份

  在世界范围内,很多国家和我们使用着相同的语言文字,越南就是其中一个。

  早在西汉,越南就已经传入汉字。之后,汉字的影响力越来越大,上层阶级都把它当做是一种代表身份尊贵的文字。但凡是一些重要的公文、公告,书写时全部都用汉字,以示其内容的重要性。并且,在其贵族小孩刚念书时,启蒙书和中国小孩一样,都是四书五经之类,而且,还要学习作古诗。

  所以,那个时期的越南文学基本上都是以汉字文章为载体的。约一千年前,汉字正式成为越南的文字,并且,在日后的过程中,还催生出新的文字——喃字。

  汉字的出现,弥补了这个国家文学上的不足。所以,凡是比较重要的历史文献,全部都是用汉字写成,连他们的国史都是用汉字书写。可以说,若不是汉字的出现,可能,这个国家的书面历史文学还要晚出现个几百年。

  这世界上用汉字的国家多了去了,但是,他们都遇到了同一个问题。这汉字虽好,但他们和中国历史文化不同,中国的文字并不是在任何时候都能准确完整地表达出他们的观点。所以,越南人想办法,用一种新造的文字解决了这个问题。

  他们借走偏旁或整个字,再借鉴汉字的造字法来创作属于他们自己的“字喃”,也即是“南国之字”。这样一来,用自家的文字沟通交流就方便多了。不过,因为他们的字和汉字同源而生,所以,要学字喃还得先学汉字,否则也学不会。

  并且,相较于汉字,这种南国之字还是比较难的,在读音和意思上都比较不容易掌握,所以,这种字很难进入到寻常人的生活中。就连高人一等的贵族们,也更喜欢简单的汉字,所以,这种字一直都没办法凌驾于汉字之上。

  胡志明在中国有20多年的生活经历,所以,无论是说话还是写字,都像极了中国人,跟土生土长的“中国人”似的。以前,他在我们这可是相当出名,现在,你翻开上世纪中叶的旧报纸,你就会发现,他名字的出现频率是很高的。其实,这种情况的出现不仅仅因为他是个有着中国背景的现代越南领导者,还因为,在他奋斗的过程中,伟大的中国人民曾无私地伸出了援手。所以,越南和中国的关系非常亲密,既是战友,又是亲人。

  胡年轻时做过很多工作,在世界各地都留下过自己奋斗的身影,这也就注定了他是个不平凡的人,要做不平凡的事。1941年,在他的号召和组织下,越南独立同盟建立了。从此,殖民主义和帝国主义在这片土地上受到了强硬的阻力。

  日本战败后,胡带领人民打响了最关键的一战,也就是八月革命。很快,一个新的共和国伫立在越南这片土地上。其实,单靠胡一个人,未必就能如此顺利地实现国家独立和南北统一。无论在哪一方面,其共和国的建设都离不开中国的帮助。无论是人力还是物力,我们都尽最大的努力来帮助这个“兄弟国”。

  然而,我们拿胡当朋友,胡好像并不是这么想的。因为,在他刚刚成为领导人不久,就果断地废除了汉字,并且,在全国范围内大力推广以西方字母为基础的本国文字。这还不算完,他定下规则,只有用本国文字也就是国语字的人才有资格当官,否则,想都别想。

  于是,被供奉了千百年的汉字就这样退出了越南的舞台。那么,这个从古至今都依附于中国的国家,为什么在刚一独立时就迫不及待做出了这样的事情?这其中难道有什么非做不可的理由?

  没错,这项政策的颁布确实也是有难言之隐的。当初,越南被法国殖民统治时,不仅科考被废除,连汉、喃二字也不允许使用了,大家使用的都是被西化了的国语字——罗马化文字,于是,在文化传承上就出现了麻烦,上一代与下一代之间的文化是脱节的。

  还有一个原因就是,废除表意文字,走向表音文字是20世纪东亚的潮流,几乎所有汉字圈国家都这么走。主要原因是现代活字印刷,打字机,电报,计算机这一系列信息交流的重要发明,这段时间表意文字的日子是非常难过的,输入成本远高于表音文字。所以,废除汉字,这也在很大程度上避免了这些麻烦。

  为了更好地提升国力,必须赶紧让文化在人民中间普及。可是,如果在此时推广汉字,太不容易了,毕竟,相比较拼音字母,汉字无论是书写还是理解都是很困难的。为了消除更多文盲,政府只好这样做,好让人们尽早习得本国文字。

  可以说,这个做法是深受百姓欢迎的。如今,国语字已经根基牢固,不过,僧尼们还是没有抛弃汉字的学习,因为,佛教典籍大都是汉文。不仅是佛教典籍,好多历史古籍的研读也都离不开汉语的支撑,所以,现在越南国内很多专家都在呼吁,要恢复汉字的推广和学习。

  可以说,废止汉字使用,虽然,是在一定程度上提高了自民族自我认同与独立意识,但是,由于千百年来在文字发展和书写方面均使用汉字,导致日本、朝鲜、韩国等地本国文字发展迟滞甚至是停滞,在其近代时期废止汉字的使用后,本民族文字难以有效地弥补和替代汉字的地位与价值,最终,对本国造成了诸多不便和困扰。

  参考资料:

  『《东南亚诸国的汉字废止》、《越南文字的变迁》』

版权声明:本文部分来自互联网,由小编精心所写,本文地址:http://www.zhubian88.cn/ctls/54122.html,如需转载,请注明出处!

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:weixin888

工作日:9:30-18:30,节假日休息