索尼笔记本键盘字母变数字（模拟指针+数字显示=怪胎——索尼ICF-SW40收音机评测（荷广评测））

导读：译自www.mwcircle.org网站　　********************************　　★译者前言　　本篇评测原文首发于Radio Netherla

　　译自www.mwcircle.org网站

　　********************************

　　★译者前言

　　本篇评测原文首发于Radio Netherlands网站，也就是广播爱好者们俗称的“荷广评测”。在将近20多年前，荷兰广播电台官网发布了一系列精品收音机的评测文章，所评机器都是评测者自费购入的，而非由收音机厂商免费提供，避免了利益相关，确保评测结果的客观公正。由此，“荷广评测”也被广播爱好者们视为最客观、最公正的机评之一。如今，“荷广评测”文章被全套收录在了www.mwcircle.org网站以供后来者了解、学习和玩赏。本号的后续译文将奉上这套优秀的机评文章，敬请期待！

　　********************************

　　上市年份：1995年

　　供电方式：4.5V直流电（3节5号电池），也可用交流电源适配器

　　尺寸：170*105*35mm

　　重量：415克

　　售价：130美元，190加元，90英镑，300澳元

　　频率覆盖范围：中波、调频、短波（3.61—26.1MHz）

　　星级评分：4颗星（满分为5颗星——译者注）

　　索尼ICF-SW40是一款“平装书”大小的便携机，比其欧洲的竞争对手——根德YB-360略微小一点儿，轻一点儿。这两款收音机都是为那些眼光独到的、对不俗的接收性能感兴趣同时又不愿在便携机上花费过多的旅行者而设计的。二者的设计初衷就是满足广播收听需求，都没有配备可供收听海事通话和业余广播波段的单边带功能。

　　grundig yb360

　　grundig yb360

　　二者之中，ICF-SW40更小一点儿。它的外形尺寸为170*105*35mm，装入3节5号电池后，该机的重量为415克。该机附赠一个尼龙的机套，一张短波收听技术指南。至少在欧洲范围内，售卖此机时不附赠交流电源。

　　一、索尼：没有技术亮点

　　索尼ICF-SW40将吸引这类人群，他们想要能显示到1KHz的数字频率的便捷性，但还想要带有指针的模拟调谐方式，并且调谐起来要比数字键盘直输频率更简单。因此，索尼公司就特制了一款液晶屏，在这个屏幕上指针其实就是液晶屏上的一条线，而非一根连接到细线滑轮结构上的机械指针。这并非索尼公司首次这般设计了……20世纪80年代中期上市的ICF-7600DA也使用了相同的设计方案。但是，新品SW40的接收性能更好，波段覆盖范围更宽。

　　sony 7600DA

　　sony 7600DA

　　sony 7600DA

　　新品ICF-SW40的刻度盘在仅仅4厘米的调谐行程上就覆盖了3.95—26.1MHz。通常说来，这几乎不能实现频率精确调谐。但是在这台机器上，模拟电子指针显示的只是大概位置。在指针和刻度盘的上方有一个标准的数字频率显示区。在关机状态下，它显示时间；在开机状态下，它显示可精确到1KHz的电台频率。该机前面板上有一个转换按键，在开机状态下，按此键也能显示当前时间。

　　该机配有一个拇指操控的滑动开关，用来选择正常或精细调谐。在76—108MHz的调频波段，它的调谐步进是100或50KHz。在150—285与530—1620KHz的长波和中波波段，它的精细调谐步进为1KHz，正常调谐步进为9KHz。如果你居住在美洲或加勒比海地区，那么你需要将调谐步进切换到10KHz。

　　若要切换到10KHz步进的话，你只需按住中波长波按钮，当收音机发出滴滴声时，就表明切换到了10KHz步进。注意：该机不能在中波波段接收1620KHz以上的频率，所以，也无法接收美国新拓展的中波波段内的频率。我认为这是一个失误。

　　二、调谐简便

　　该机的调谐十分顺滑，我们注意到：如果你将飞梭转的很快的话，调谐步进就会自动增大。假如你要从一个短波米波段的末尾调谐到下一个米波段的起点的话，这个设计是很有用的。你也可以频繁按动SW键，这样你也可以跳到每个米波段的起点上。

　　该机能够储存20个电台频率，你可用其储存任何波段内的频率。如果你调到了一个想要储存的频率，你就长按一个按键，这个频率就会自动储存到空白的位置。同时，飞梭也能用来搜索和切换预存的20个频率。我们把此机交给盲人来评价。她反馈道：如果你使用该机储存已知的电台频率的话，还是很实用的，即便你看不到液晶屏上显示的数字频率。当该机以1KHz的步进调谐时，会有轻微的噗噗声，所以，有意愿的话，你也可以藉此数一数已存的电台频率数量。

　　三、定时功能

　　该机内置了的定时器，能够用来在两个不同的时间以两个最爱的电台频率来唤醒你。屏幕带背光，所以你能在抹黑的情况下看到屏幕显示的内容。在上次操作结束后，屏幕背光会持续电量15秒钟。我们将该机设置为自动播放一个短波电台的时事新闻2分钟，然后播放一个本地电台的气象信息。如果你没有选择唤醒你的电台的话，该机会发出蜂鸣声，而且，你也可以将它设置为在60，30或15分钟……后自动关机。所谓的睡眠关机功能对于任何电台来说都是噩梦。该机产于台湾……我们也是首次了解到索尼公司在中国生产全波段的便携式收音机。装上一套全新的碱性电池后，我们用该机收听了31个小时。总而言之，上述就是你用索尼ICF-SW40所能做到的一切。

　　四、根德还是索尼？哪个更佳？

　　现在谈一谈接收性能测试。在欧洲，根德的灵敏度更好，也就是说，夜间收听短波时，不得不将拉杆天线完全收回。在荷兰广播电台的评测地点上，我们距离希尔弗瑟姆的一个大功率中波台很近，因此，在根德YB-360的某些短波波段会出现很明显的中波747KHz和1008KHz的镜像频率，索尼ICF-SW40就没有上述问题。这表明：索尼SW40的带宽滤波器性能略好。在欧洲，两机都不需要外接天线……如果你居住在新西兰等信号强度较弱的地区，情况可能会有所不同。

　　我们认为：根德YB-360的声音更好，不过，耗电量也因此会大一些，而且，该机的中波涵盖了新拓展的中波频段。索尼SW40会吸引那些已经熟悉了模拟指针调谐的广播爱好者，实际上，SW40所使用的调谐方式在切换频率时要比根德YB-360所使用的频率直输方式要更简便……这取决于您的操作习惯。在荷兰，索尼ICF-SW40的市面零售价最高为199荷兰盾，相当于117美元。根德YB-360要更贵一些，售价为249荷兰盾，相当于146美元。

　　——完——

　　原文链接如下：

　　http://www.mwcircle.org/mw_rec_sw40.htm

　　*********************************

　　个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

　　转载时须注明：转自头条号——收音机评论译介。

　　********************************