闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文（初中生必背古诗文——《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》译文作品赏析）

导读：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄　　[唐]李 白　　杨花落尽子规啼，　　闻道龙标过五溪。　　我寄愁心与明月，　　随君直到夜郎西。　　译文： 　　 暮春时节杨花落尽，杜鹃鸟声声啼鸣

　　闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

　　[唐]李 白

　　杨花落尽子规啼，

　　闻道龙标过五溪。

　　我寄愁心与明月，

　　随君直到夜郎西。

　　译文：

　　 暮春时节杨花落尽，杜鹃鸟声声啼鸣，听说你被贬龙标，一路将要渡过五溪。 我把这颗忧愁之心托予天上的明月，让它陪伴你一直到被贬的偏僻之地。

　　 作品赏析：

　　 首句“杨花落尽子规啼”表明了“王昌龄左迁”时的暮春景象。“杨花落尽子规啼”又写出了春光消逝时的萧条景象。杜鹃悲鸣，进一步渲染了气氛的黯然、凄楚，更能彰显李白对诗友远谪的同情与关切。三、四句“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”，诗人寄情于景，对好友进行由衷的劝慰。希望将自己的祝福与牵挂寄予明月，乘着清风到达好友要去的地方。

　　作者小传

　　李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。李白为人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜欢结交朋友。作品雄奇飘逸，艺术成就极高。诗歌多赞颂山河美景，描绘自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的完美统一。代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《越女词》《早发白帝城》等。